Acts 2:12 And all were amazed and perplexed, saying the other to another, What ever would this be?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1839 [³were amazed G1161 ¹And G3956 ²all] G2532 and G1280 perplexed, G243 [² the other G4314 ³to G243 ⁴another G3004 ¹saying], G5100 What G302 ever G2309 would G3778 this G1510.1 be?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1839 εξίσταντο G1161 δε G3956 πάντες G2532 και G1280 διηπόρουν G243 άλλος G4314 προς G243 άλλον G3004 λέγοντες G5100 τι G302 αν G2309 θέλοι G3778 τούτο G1510.1 είναι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² εξισταντο δε παντες και διηπορουν αλλος προς αλλον λεγοντες τι αν θελοι τουτο ειναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1839 [G5710] V-IMI-3P εξισταντο G1161 CONJ δε G3956 A-NPM παντες G2532 CONJ και G1280 [G5710] V-IMI-3P | διηπορουντο G1280 [G5707] V-IAI-3P | διηπορουν G243 A-NSM | αλλος G4314 PREP προς G243 A-ASM αλλον G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες G5101 I-ASN τι G2309 [G5719] V-PAI-3S θελει G5124 D-ASN τουτο G1511 [G5750] V-PXN ειναι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G1839 V-IMI-3P ἐξίσταντο G1161 CONJ δὲ G3956 A-NPM πάντες G2532 CONJ καὶ G1280 V-IMI-3P διηποροῦντο, G243 A-NSM ἄλλος G4314 PREP πρὸς G243 A-ASM ἄλλον G3004 V-PAP-NPM λέγοντες, G5101 I-ASN τί G2309 V-PAI-3S θέλει G3778 D-ASN τοῦτο G1510 V-PAN εἶναι;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες, Τί θέλει τοῦτο εἶναι;

TR⁽ⁱ⁾

12 G1839 (G5710) V-IMI-3P εξισταντο G1161 CONJ δε G3956 A-NPM παντες G2532 CONJ και G1280 (G5707) V-IAI-3P διηπορουν G243 A-NSM αλλος G4314 PREP προς G243 A-ASM αλλον G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες G5101 I-ASN τι G302 PRT αν G2309 (G5722) V-PAO-3S θελοι G5124 D-ASN τουτο G1510 (G5750) V-PXN ειναι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηποροῦντο, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες Τί θέλει τοῦτο εἶναι;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ ⸀διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες· Τί ⸀θέλει τοῦτο εἶναι;

f35⁽ⁱ⁾ ¹² εξισταντο δε παντες και διηπορουν αλλος προς αλλον λεγοντες τι αν θελοι τουτο ειναι

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G1839 (G5710) εξισταντο G1161 δε And Were Amazed G3956 παντες All G2532 και And G1280 (G5707) διηπορουν Were In Perplexity, G243 αλλος One G4314 προς To G243 αλλον Another G3004 (G5723) λεγοντες Saying, G5101 τι G302 αν What G2309 (G5722) θελοι Would G5124 τουτο This G1511 (G5750) ειναι Be?

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G1161 CONJ δε And G3956 A-NPM παντες All G1839 V-IMI-3P εξισταντο Were Amazed G2532 CONJ και And G1280 V-IAI-3P διηπορουν They Were Perplexed G243 A-NSM αλλος Other G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying G4314 PREP προς To G243 A-ASM αλλον Other G5101 I-ASN τι What? G302 PRT αν Ever G2309 V-PAO-3S θελοι Intends G5124 D-ASN τουτο This G1511 V-PXN ειναι To Be

new⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G1839 0 they were G3956 all G1839 [G5710] amazed, G2532 and G1280 [G5707] were perplexed, G3004 [G5723] saying G243 one G4314 to G243 another, G5101 What G2309 G302 G1511 [G5722] meaneth G5124 this?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult esse

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Stupebant autem omnes, et mirabantur ad invicem, dicentes: Quidnam vult hoc esse?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And alle weren astonyed, and wondriden, `and seiden togidere, What wole this thing be?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² They were all amased and wondred sayinge one to another: what meaneth this?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² They were all amased, and wondred, and sayde one to another: What wil this be?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² They were all amazed, and wondered: saying one to another, "What meaneth this?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² They were all amased, and woundered saiynge one to another: what meaneth thys?

Great⁽ⁱ⁾ ¹² They were all amased, and wondred sayinge one to another: what meaneth this?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² They were all then amased, and douted, saying one to another, What may this be?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² They were all amased, and wondred, saying one to another: What meaneth this

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all astonished, and wondered, saying one to another: What meaneth this?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² and they were all amazed, and perplex'd, saying one to another, what can the meaning of this be?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt one among another what had happened, and saying, What meaneth this?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What can this mean?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed and in doubt, saying one to another, What can this mean?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and much perplexed, and knew not what to think, saying one to another, What can this mean?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² So they were all amazed and in suspense, saying to one another, What can be the meaning of this?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all in amazement and perplexity, and said one to another, What can this mean?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² But all of them were amazed and admired, saying one to another, Of whom is this thing?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And they all wondered and were astonished, saying one to another: From whom is this thing?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all astonished and perplexed, saying one to another, What does this mean?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² Were astonished and all and perplexed, one to another saying: What will this to be?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And all were amazed, and were in doubt, saying one to another: What may this mean?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all in amazement and doubt, and said, one to another: What can this mean?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed and were in doubt, saying one to another, What can this mean?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, `What would this wish to be?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And all were affected in mind, and were in doubt, saying one to another, What may this mean to be?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed and in perplexity, saying one to another, What would this mean?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G1839 they were G3956 all G1839 amazed, G2532 and G1839 were G1280 perplexed, G3004 saying G243 one G4314 to G243 another, G5101 What G2309 meaneth G1511 this?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were perplexed, saying one to another, What meaneth this?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² But they were all beside themselves and were utterly at a loss, saying one to another––What doth this please to be?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² They were all utterly amazed and bewildered. "What does it mean?" they asked one another.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And all were astounded and bewildered, saying one to another, What does this wish to be?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² They were all astounded and bewildered, and asked one another, "What can this mean?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and perplexed, saying one to another, "What does this mean?"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² They were all amazed and quite at a loss. "What can it mean?" they said to one another.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed and bewildered and said to one another, "What can this mean?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² They were all astonished and at a loss, one saying to another, "What does this mean?"

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² All were astonished and bewildered and kept saying to one another, "What can this mean?"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed and stunned, saying one to another, what does this mean?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now, amazed are they all, and they were bewildered, saying one to another, "What is this wanting to be?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² And thus they all continued to be astounded and bewildered, and continued to say to each other, "What can this mean?"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all surprised and in doubt saying to one another, What is the reason of this?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying to one another, What does this mean?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And all were amazed and puzzled, saying to one another, What would this wish to be?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And they are all astounded and thoroughly perplexed, wording one to another, Whatever will this be?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² And they were amazed and perplexed [over this] and began saying to one another, "What does all this mean?"

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were perplexed, others saying to others, Whatever does this intend to be?

Common⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed and perplexed, saying to one another, "What does this mean?"

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They were all amazed, and were perplexed, saying to one another, “What does this mean?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 They G1839 were G3956 all G1839 amazed, G1161 and G1839 were G1280 perplexed, G3004 saying G243 one G4314 to G243 another, G5101 "What G1511 does this G2309 mean?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² They were all amazed, and were perplexed, saying one to another, "What does this mean?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What means this?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3956 And they were all G1839 amazed, G1280 and were in doubt, G3004 saying G243 one G243 to another, G5101 What G2309 means G1511 G5124 this?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What means this?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What means this?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What means this?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What does this mean?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying to one another, "What could this mean?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 And G1839 they were G3956 all G1839 amazed, G2532 and G1280 were in doubt, G3004 saying G243 one G4314 to G243 another, G5101 What G302 G2309 means G1511 this?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed, and were in doubt, saying one unto another, 'What would this wish to be?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed and were in doubt, saying one to another, What does this mean?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² So they were all amazed and perplexed, saying to one another, "What might this mean?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Yes they were all amazed and perplexed, saying one to another, “Whatever is going on?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² So they all continued being put out of place (or: set out of themselves) with amazement and were bewildered (or: perplexed), [some] saying one to another, "What is this now purposing (or: intending; resolving) to be?"

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² And they were all amazed and were in doubt. They asked each other: »What does this mean?«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² All of them continued to be stunned and puzzled, and they kept asking one another, “What can this mean?”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And all were amazed and greatly perplexed, saying _⌊to one another_⌋,* "_⌊What can this mean?_⌋"*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν*, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες “Τί θέλει τοῦτο εἶναι;”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἐξίσταντο (Were amazed) δὲ (then) πάντες (all) καὶ (and) διηπόρουν* (were perplexed), ἄλλος (other) πρὸς (to) ἄλλον (other) λέγοντες (saying), “Τί (What) θέλει (wishes) τοῦτο (this) εἶναι (to be)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And all were amazed, and were perplexed, saying to one another, “What wishes this to be?”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now all were astonished and were perplexed, saying to one another, What might this wish to be?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Amazed and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Sie entsetzten sich alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: Was will das werden?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1839 Sie entsetzten G3956 sich alle G1161 und G1280 wurden irre G2532 und G3004 sprachen G243 einer G1839 zu G243 dem andern G4314 : Was G2309 will G5124 das werden?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Sie entsetzten sich aber alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: Was will das werden?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1839 Sie entsetzten G1161 sich aber G3956 alle G2532 und G1280 wurden irre G3004 und sprachen G243 einer G4314 zu G243 dem andern G5101 : Was G302 G2309 will G5124 das G1511 werden ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1839 Sie entsetzten sich G1161 aber G3956 alle G2532 und G1280 waren in Verlegenheit G3004 und sagten G243 einer G4314 zum G243 anderen: G5101 Was G2309 mag G5124 dies G302 wohl G1511 sein?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1839 Sie entsetzten sich G1161 aber G3956 alle G2532 und G1280 waren in Verlegenheit G3004 und sagten G243 einer G4314 zum G243 anderen G5101 : Was G2309 mag G5124 dies G302 wohl G1511 sein ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En zij ontzetten zich allen, en werden twijfelmoedig, zeggende, de een tegen den ander: Wat wil toch dit zijn?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 En G1839 G5710 zij ontzetten zich G3956 allen G2532 , en G1280 G5707 werden twijfelmoedig G3004 G5723 , zeggende G243 , de een G4314 tegen G243 den ander G5101 : Wat G2309 G5722 wil G302 toch G5124 dit G1511 G5750 zijn?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils étaient tous hors d'eux-mêmes et en perplexité, disant l'un à l'autre: Que veut dire ceci?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ils étaient donc tout étonnés, et ils ne savaient que penser, disant l'un à l'autre : que veut dire ceci ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que veut dire ceci?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1161 G3956 Ils étaient tous G1839 dans l’étonnement G5710 G2532 , et G1280 , ne sachant que penser G5707 G3004 , ils se disaient G5723 G243 les uns G4314 aux G243 autres G5101 : Que G2309 veut dire G5722 G302 G1511 G5750 G5124 ceci ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y estaban todos atónitos y perplejos, diciendo los unos a los otros: ¿Qué es esto?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y estaban todos atónitos y perplejos, diciendo los unos á los otros: ¿Qué quiere ser esto?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y estaban todos atónitos y perplejos, diciendo los unos a los otros: ¿Qué es esto?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dhe të gjithë habiteshin dhe ishin hutuar dhe i thonin njëri-tjetrit: ''Ç'do të thotë kjo?''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И изумлялись все и, недоумевая, говорили друг другу: что это значит?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܡܬܕܡܪܝܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܘܬܘܝܪܝܢ ܟܕ ܐܡܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܕܡܢܐ ܗܝ ܗܕܐ ܨܒܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎فتحيّر الجميع وارتابوا قائلين بعضهم لبعض ما عسى ان يكون هذا‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ሁሉም ተገረሙና አመንትተው እርስ በርሳቸው። እንጃ ይህ ምን ይሆን? አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Բոլորն ալ զմայլած էին, ու տարակուսած՝ կ՚ըսէին իրարու. «Ի՞նչ կրնայ ըլլալ ասիկա»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Eta spantatuac ceuden guciac, eta etzaquitén cer pensa, elkarri ciotsatela, Cer erran nahi da haur?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И те всички се смаяха и в недоумение си казваха един на друг: Какво значи това?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Svi su izvan sebe zbunjeno jedan drugog pitali: "Što bi to moglo biti?"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I děsili se všickni a divili se, jeden k druhému řkouce: I což toto bude?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men de forfærdedes alle og tvivlede og sagde En til den Anden: hvad monne dette være?

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3956 眾人 G1161 就 G1839 都驚訝 G1280 猜疑 G243 G4314 G243 ，彼此 G3004 說 G5124 ：這 G1511 是 G5101 甚麼 G2309 G302 意思呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 众人就都惊讶猜疑，彼此说：这是甚么意思呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3956 众人 G1161 就 G1839 都惊讶 G1280 猜疑 G243 G4314 G243 ，彼此 G3004 说 G5124 ：这 G1511 是 G5101 甚么 G2309 G302 意思呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj cxiuj konfuzigxis kaj embarasigxis, dirante unu al alia:Kion cxi tio signifas?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Nad kõik olid hämmastunud ja kahevahel ning küsisid üksteiselt: "Mis see küll peaks tähendama?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Niin he kaikki tyhmistyivät ja epäilivät, sanoen toinen toisellensa: mitäs luulet tämän olevan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja he olivat kaikki hämmästyksissään eivätkä tienneet, mitä ajatella, ja sanoivat toinen toisellensa: "Mitä tämä mahtaakaan olla?"

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² ხოლო განჰკრთეს ყოველნი და გამოეძიებდეს ერთი-ერთისა თანა და იტყოდეს: რაჲმე ჰნებავს ამას ყოფად?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Yo tout te sezi, yo pa t' konn sa pou yo te kwè. Yonn t'ap di lòt: Sa sa vle di?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Álmélkodnak vala pedig mindnyájan és zavarban valának, egymásnak ezt mondván: Vajjon mi akar ez lennie?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Dengan heran dan terpesona mereka semuanya bertanya satu sama lain, "Apa artinya ini?"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E tutti stupivano, e ne stavan sospesi, dicendo l’uno all’altro: Che vuol esser questo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E tutti stupivano ed eran perplessi dicendosi l’uno all’altro: Che vuol esser questo?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² みな驚き惑ひて互に言ふ『これ何事ぞ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Dehcen akk, ur ẓrin d acu ara xemmemen, qqaṛen wway gar-asen : D acu-t wayagi ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 다 놀라며 의혹하여 서로 가로되 `이 어찐 일이냐 ?' 하며

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Un visi pārsteigti brīnījās, viens otram sacīdami: Ko tas nozīmē?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Visi labai stebėjosi ir, nieko nesuprasdami, klausinėjo: “Ką tai reiškia?”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I zdumiewali się wszyscy, i dziwowali się, mówiąc jeden do drugiego: Cóż to wżdy ma być?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E todos pasmavam e estavam perplexos, dizendo uns aos outros: Que quer dizer isto?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Men de blev alle forferdet og var rådville, og de sa til hverandre: Hvad kan dette være?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Toţi erau uimiţi, nu ştiau ce să creadă, şi ziceau unii către alţii:,,Ce vrea să zică aceasta?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І всі не виходили з дива, і безрадні були, і говорили один до одного: Що ж то статися має?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Здумілися ж усї, і в сумніві казали один до одного: Що се має бути?